Miky y Repa
La Reyna and La Real are two black female rappers and the latest craze in the Cuban underground music scene. In the words of La Real:
"Through our everyday experiences of life we find a way to communicate through our art. With our combination of sensitivity and strength we have a unique message as women rappers"
More about the artists:
La Reyna and La Real two female black rappers are the latest flame in Cuban underground music scene. "It is a way of seeing the work of two women who from their life experiences give the world a real message to an audience through Art. This mixture of sensitivity and strength make a unique union when it comes to projecting a female rapper" La Real
La Reyna (Español): Reyna Mercedes Hernadez Sandoval (La Reyna) nace el 8 de febrero de 1986 en la Habana, Cuba. A los 15 años opto por la carrera de Química Industrial la cual estudio y ejerció durante 5 años. Comienza en el mundo del rap a los 23 años cuando forma parte de un proyecto de mujeres que se llamo ¨Alzar la voz¨. Allí se destaca como rapera y es cuando comienza su carrera en solitario hasta el año 2012 que se une a Yadira (la Real)
La Reyna (English): Reyna Mercedes Hernadez Sandoval (La Reyna) was born on February 8, 1986 in Havana, Cuba. At the age of 15, she opted for a career in Industrial Chemistry which she studied and practiced for 5 years. She decides to become rapper at the age of 23 when she joined a group of women called "Alzar la voz", "Raise your voice". In 2012 that she joined Yadira (la Real) to form as a duo.
La Real (Español): Yadira Pintado Lazcano (la Real) nace el 3 de febrero de 1986 en la Habana, Cuba. A los 17 años se graduó de trabajadora social y ejerció esta carrera durante varios años a esa misma edad comienza a destacarse en el mundo del rap, trabajando con varios raperos del barrio. Asi solista y haciendo colaboraciones se mantuvo hasta el año 2012 que surge el dúo La Reyna y La Real. La Reyna y La con el fin de darle un vuelco a la carrera que venían haciendo cada una de forma independiente, con el objetivo de mostrar una imagen femenina haciendo un género en que el mayormente se destacan hombres, pero dándole un toque más musical. Es una manera de ver la obra y creación de dos mujeres que a partir de experiencias vividas tienen como labor llevar un mensaje real a un público mediante el arte. Esta mezcla de sensibilidad y fuerzas hacen una unión única a la hora proyectar un discurso de rap femenino.
La Real (English): Yadira Pintado Lazcano (La Real) was born on February 3, 1986 in Havana, Cuba. At age 17 she graduated as a social worker and practiced this career for several years and at the same time she began in the world of rap, working with several neighbourhood rappers. Then in 2012 La Reyna and La Real joined each other and created their band. " we joined to form as a Feminine movement to show to a world which is dominated by male rappers that women can also rap. Further it is a way to show and share our experiences in life throw rapping. As she puts it
"It is a way of seeing the work and creation of two women who from their life experiences give the world a real message to an audience through art. This mixture of sensitivity and strength make a unique union when it comes to projecting a female rapper"
They have been performing constantly in Cuba since 2013: including: First festival Nacional de la Ecología y el Medio Ambiente, Festival of hip hop femenino "Mar- genes " ,"Ellas crean", Love in 6ta edición. Dedicado a la mujer. En el Morro, 6ta edición Puños Arribas (festival de rap nacional), Gala de premiaciones Cuerda viva, Simposios de Rap, Jornada internacional de hip hop, Regular events in la Fabrica de Arte Cubano., Festival de mujeres Pinar Hip Hop., BBC de Inglaterra, Festival Havana World Music
documentary Chanel 4, UK which can be seen in the link below.
Laura Napoles Martinez(Pianista y arreglista) (Español): nace el 8 de agosto de 1986 en la Habana Luego de 12 años de estudio en conservatorios, comenzó a trabajar como pianista profesional en diversas agrupaciones musicales.
Conjuntamente, trabajo en la empresa de Artes Escénicas como pianista y directora musical de una compañía de teatro musical y comparto escenario con la soprano Pilar Pousada, una de las primeras figuras del Lírico Nacional. Ha realizado trabajos de producción musical a artistas nacionales ha internacionales. También trabajo como arreglista en el proyecto de intercambio cultural US Cuba Exchange, dirigido por una productora norteamericana. Ha realizado música original para documentales, cortometrajes y programas de televisión.
desde el año 2012. Dos años más tarde integro la agrupación de Rap: La Reyna y La Real.
Laura Napoles Martinez (English): Born on August 8, 1986 in Havana after 12 years of study in conservatories, She began to work as a professional pianist in various musical groups.
Together, She worked in the Performing Arts company as a pianist as well as musical director of a theatre company and shared stage with the soprano Pilar Pousada, one of the first figures of the Lírico Nacional of Cuba. She has performed works of musical production to national and international artists. She also worked as an arranger on the US Cuba cultural exchange projects. She has made original music for documentaries, short films and television programs.
In 2012 She integrated La Reyna and La Real.
Moisés Whittaker Álvarez (DJ y productor musical) (Español): nace in Habana on 21de agosto 1983 fundó el grupo Misión en el año 2002 con el cual participo en diversas peñas. Ese mismo año se asocio al Centro de Promoción Cultural de Los Sitios donde adquiero propia peña en el año 2003, En el 2007 fundó el grupo LA KOMFROMTA con el que participo diversas peñas. En 2012 con el grupo de música alternativa Kr Habana , con la cantante de jazz Zule Guerra, entre otros.
Desde el año 2013 integro la agrupación La Reina y La Real como DJ y productor musical.
Moisés Whittaker (English):Born in Havana on August 21, 1983 he founded the group Misión in.In 2003 he joined the Centro de Promoción Cultural of the Sites where he acquired his own club. In 2007 he founded the group LA KOMFROMTA with which he participated in for many years. In 2012 he joined the alternative music group Kr Habana, with the jazz singer Zule Guerra.
Since 2013 he has been a member of the group La Reina and La Real as a DJ and music producer.
--------------------------------
Album Miky y Repa
Lyrics of the Songs: Temas
1- SUAVECITO
Coro: Suavecito, suavecito, suavecito es como me gusta a mí,
Suavecito, suavecito, suavecito es como me gusta a mí.
Dale que se va no voy a mirar para atrás
Cansada estoy de tanto esperar,
Suspirar, llorar, eso es por gusto
Este es mi momento y te voy a sacar un susto.
Ahora dime tú,
Que querías lograr con tu actitud,
Estúpido, insípido,
Alérgico a lo positivo.
Desactivo sin licencia, por cuenta propia
A elementos como tú que solo son copias,
Recoge y bota, antes que enfurezca
Y haga que tu cara un puchimbá parezca.
No es que sea fresca mucho menos pandillera
Pero a gente de especie le caeremos como sea,
Alfiletero, dentro o fuera me da igual
Donde quiera que te vea te la vamos a aplicar.
Coro: Suavecito, suavecito, suavecito es como me gusta a mí,
Suavecito, suavecito, suavecito es como me gusta a mí.
Ya te lo dije, cógelo, no te hagas el fenómeno,
Si tienes hambre cómelo pero no digas que no.
Prende el micrófono a ver si eres autóctono
Puedes jugar con fósforo que aquí la que quema soy yo.
Que estas formando raperín de fantasía,
¿La mejor soy yo?, deja la hipocresía
No te das cuenta que cuando tu ibas yo venía,
Ningún punto descarado va a hacerme chocar con la mía.
Pincha penco, te falta más talento
Tanto que quieres correr vas demasiado lento,
Me conecto, así que aquí no ensayes
Y coge un poco más de calle.
Neno, nos vemos, metiendo el veneno,
Yo vengo de estreno, no cojas sereno
Marcando terreno, que bueno lo hacemos
Yo sé que te dolemos donde quiera que te demos.
Coro: Suavecito, suavecito, suavecito es como me gusta a mí,
Suavecito, suavecito, suavecito es como me gusta a mí.
Suavecito, suavecito, suavecito es como me gusta a mí,
Suavecito, suavecito, suavecito es como me gusta a mí.
2- MAS QUE
Nos atrevimos a hacer lo que muchos temen
Decidimos darle el frente a todo lo que se avecinaba
Y más que todo nos demostramos que si se puede?
Listas pa la pelea
Una más vencida sin pausa pa que veas
Pa quien dijo que no, yo defiendo mi hip hop
Cultivando este arte pa to el que lo dudo.
Bien enfocada así pa alante todo el tiempo,
Han criticado y eso no es impedimento
De nosotras no harán un monumento
Pero no se puede dudar que aquí si hay talento.
Entonces somos dos mujeres por si aún no nos conoce
Pase lo que pase mantenemos nuestra pose,
No se sugestionen y no distorsionen
Pa estar en tarima hay que tener razones.
Tenemos los controles, impulsamos los motores
Pa que tomen y se entonen cuando las negras se asomen
No me hago la Alcapone pero si la que la pone
Si ya se quemó el arroz que se quemen los frijoles.
Coro: Mas que to no nos importa na
Más que na lo pretendemos to
No interesa si hoy somos juzga
Estamos en la pelea la suerte ya está echá.
Más que reinas más reales no son solo credenciales
Que entendimos que pa estar de pie cualquier lugar nos vale
Este camino nunca fue a favor del viento
Que sea difícil no es ningún impedimento.
Tantas puñaladas no nos tumbaran las alas
Te invitamos a que vengas preparada esta la sala,
pa los que nos apoyaron, pa los que no entienden nada
Sembramos nuestros frutos pues la suerte ya está echada.
Quien va a cerrarnos la boca, por si las moscas
Las respuestas las tenemos y esas tallas están de más,
Estamos pasá de la rosca descarga al rap
Que esto solo es el principio y no paramos hasta el final.
Por eso vamos, repito vamos
No es solo una todas nos las apostamos
Por eso vamos, repito vamos
Nunca te olvides que también representamos.
Coro: Mas que to no nos importa na
Más que na lo pretendemos to
No interesa si hoy somos juzga
Estamos en la pelea la suerte ya está echá.
3- LA RESPUESTA
Coro: Sigo mi camino pues a donde voy
Mis defectos no me pesan.
Feliz con cada paso que doy
Mientras tenga voz no hay quien me detenga.
Es que confío en lo que soy,
tengo libertad y se pa dónde voy
Mi razón la brindo con mi voz
el camino continuo pues se quien no creyó.
No me importa si tus ojos me envenenan
Tengo fe y mantiene bien serena
Sin pena me vez aquí en escena
Sin money y mucho amor en la lacena.
Y con mis pies me siento en talla
Pensando así me siento en talla
Con toda mi gente me siento en talla
Falla al que se pase de la raya.
Coro: Sigo mi camino pues a donde voy
Mis defectos no me pesan
Feliz con cada paso que doy
Mientras tenga voz no hay quien me detenga.
Yo soy así a mí que me critiquen
No voy a ser otra no me modifiquen
Ando como quiero, yo me libero
No seré un objeto sin valor verdadero.
Voy a gritar correr, saltar
En lo profundo de mi ser conmigo estar en paz
Ir más allá de lo que se supone
Romper los límites que sin saber nos ponen.
Ya que esta vida es tan compleja
No se soluciona, todo el mundo se queja.
Rompe esas cadenas que se atan
Aleja a todo aquel que hacerte daño trata.
Coro: Sigo mi camino pues a donde voy
Mis defectos no me pesan.
Feliz con cada paso que doy
Mientras tenga voz no hay quien me detenga.
Camino hacia al futuro sin apuro no me canso
Rompiendo muros no dudo mantengo el paso
Pa los que me quieren amor en cada canto
Pa los que me odian besos y abrazos.
Hoy solo aspiro a que mi voz viaje a través del viento
Y en cada nota que de quede el más puro sentimiento.
Sé que el camino es largo espero mantenerme sincero
Quisiera que el pasar del tiempo no melle mi cuerpo
Que todo lo que tengo dentro salga en algún momento
Y todos los que escuchen sientan lo que siento.
Coro: Sigo mi camino pues a donde voy
Mis defectos no me pesan.
Feliz con cada paso que doy
Mientras tenga voz no hay quien me detenga.
4- PONLE ACTITUD
Un movimiento lleno de talento
Representa calle, gueto
La verdad real movimiento
Y me pregunto qué pasa con esto.
Va más allá del tiempo y la censura
De los que ya no están y la ruptura
Aquí lo que hay que hacer es estar a la altura
Se trata de hip hop y de estar seguras.
Es hora de parar basta ya de rivalidad,
No hace falta gritar pa hacerte escuchar,
Tu voz también cuenta ven y representa
Apuesta por esto nada te cuesta
Si ya pudimos hacerlo en los 90
Prepárate esta es la segunda vuelta.
Coro:
Mujer tu ponle actitud
Mujer tú, tu, tu tu
Mujer tu ponle actitud
Mujer tu, tu, tu tu
Si dios te dio una voz un talento un carisma
Pa que sigue con la misma
Eres musica loca y poeta
Vamos si tu te sabes la receta
sin miedo hecha pa un lao el catalej
Lo que buscas no se ve de lejos
En un espejo observa que das
En donde estas eres tu propia majestad
Y pa que estas, es la pregunta que,
Te debes contestar
Porque sucede que que
Me dices que eres mas
Que tienes pa ofrecer
La mia hecha pa aca
Dime que vas a hacer.
Que vamos a ser con todo esto
Ir pa alante sin pretesto
A mi que interesa si molesto
Pero a lo hecho pecho
vamos
Coro:
Mujer tu ponle actitud
Mujer tu, tu, tu tu
Mujer tu ponle actitud
Mujer tu, tu, tu tu
You better believe you´re strong
In your mind
In your heart
In your soul
Hold it up and never let it go
This´s all you need to knom
Let your self go
Even when you feel low
Keep your head up
Make the world see you glow
This´s all about you
Don´t give up
You can make this work
You´ll see it
Come with us together
We can change the world.
5- NO SON NA
Que me importa lo que digan, lo que piensan ai al final las simples cosas
Nunca morirán
Te digo esto sin susto, lo demás es por gusto
Los tengo mareados con mucho disgusto,
Hipócrita no importa si mi presencia te agrada
Soy la Reyna todos saben ya que nací coronada.
¿Que no entiendes ha? Te voy a explicar
Que yo tengo estrella y nadie me lo va a opacar
Es mi estilo no parecerme a nadie
Al final a mí me encanta que a mis espaldas se hable.
Y yo me quedo aquí tranquila con mi cuerda echando pila
Viendo como to se tiran y entre ellos se exterminan,
con altanería me miran creyendo estar en la cima
se imaginan ser pesados y yo si peso en la tarima.
Mira, trabajo me ha costado
Y no paran de hablar todo esos mamaos,
No me ha sido fácil nadie me lo ha regalado
Y si hoy estamos aquí es porque lo hemos luchado.
Coro: Tengan más cuidado donde pisan
Ninguno nos eriza porque no son na,
Siguen comentando a mis espaldas
No subestime a las muchachas.
Mala conducta si no pesima
Dime quien ofrece mas
No me importa lo que piensen ya
Me he vatio fuerte con la advercidad
Dime quien vino ayudar
Asi que aqui no no me inflen mas
Muchos caras dura juran que estan a la altura
Y es basura criatura mucha la temperatura
Y no calculaaaan que esto es demaciao
Ya te lo adverti pa que no lo cojan mareao
my niga tate tranquila
No me diga que esto te da fatiga
No es mentira miren mas pa arriba
Que llego la menarquia y a tumbarla no se apira
Y esta mi reaccion
Aguanta si te duele
No hay fuego a discrecion
A metrallazos se les muele
Nene quien nos frene no a nacido todavía
Y al que intente lo escachamo a sangre fría.
Coro: Tengan más cuidado donde pisan
Ninguno nos eriza porque no son na,
Siguen comentando a mis espaldas
No subestime a las muchachas.
6- CAMINANDO
Gracias a Dios por hacerme como soy
Los defectos que me dio, las virtudes que creo,
Esa que no cambia por ti que con poco soy feliz
Y con nadie he de fingir.
Aprendí que odio lo materialista
A los oportunistas y la falsa amistad,
Que en la vida no hay como mama
En más nadie he de confiar siempre suelen traicionar.
A mi edad he vivido muy intenso
Cada día un comienzo, cada comienzo es un final
Un tropiezo lo que ha hecho es impulsar
Estas ganas de crear y volverme a levantar.
Todo pasa, todo acaba, todo llega
El destino esta trazado y cada cual tiene su estrella
Mientras tanto, vivo a mi manera
Que me quieran los que quieran y que me tumben los que puedan.
Coro: Papa eleggua laroye mi camino en este mundo dibujo
Mi madre Oshun Yalorde lo lleno de gracia y miel
Y va mi fe Caminando
Sin condición ni frontera
Sin mirar pal lado sigo mi estrella
Caminando las piernas se ponen duras
Caminando los ojos ven desde lejos
Caminando.
La que me toco con sus virtudes y defectos
La que me enseño que en cada causa hay un efecto
Que la verdad nunca viene como quieres
Y la mentira entre sus brazos y te entretiene
Pero lo grande del error es la experiencia
Calma y paciencia, fuerza y firmeza
Pasaran hipócritas y mi conciencia
Sabe existe un dios pedirán clemencia
Entonces la historia no se a terminado
Vivencia sigan pasando por mi lado
Peores tal vez a mi no me han tocado
Pero a la vida gracia por lo que ha mostrado.
Coro: Papa eleggua laroye mi camino en este mundo dibujo
Mi madre Oshun Yalorde lo lleno de gracia y miel
Y va mi fe Caminando
Sin condición ni frontera
Sin mirar pal lado sigo mi estrella
Caminando las piernas se ponen duras
Caminando los ojos ven desde lejos
Caminando.
7- QUE SE QUEME EL ARROZ
Ya me canse dejare para después
La limpieza, el fregado, la casa también,
Dormiré un poquito, veré la tv
Me voy por ahí a fiestear y que.
Estoy fajá con el plumero,
el refrigerador y con el lavadero
Yo no sé quién va a botar los ceniceros
Quien doblara la ropa si me voy un día entero.
Hoy no se lava no se come
Mucho menos se trabaja horas extras que me ponen,
Es mi deber muchos suponen
¿Pa la calle tú, y a mi quien me compone?
Coro: Este es mi tiempo quien dijo que no
Voy bajando y que se queme el arroz
Ni colcha ni escoba, claro que no
Voy bajando y que se queme el arroz
Tómate tu tiempo y escoge el frijol
Voy bajando y que se queme el arroz
Antes eras tú ahora soy yo
Voy bajando y que se queme el arroz
Ya me aburrí de tanto trabajo
Yo tengo derecho voy a descansar
No quiero que digas nada la cocina está apagada
Y un cambio de rutina yo me voy a regalar.
Voy a pensar un poquito en mi
Dime si no merezco perderme por ahí,
Que me hace falta olvidar la casa
Y querer relajarme no es ninguna falta.
Ya, que todo no es trabajo nada mas
Que solo me apapachen el día de la mamá
Que va, después me dice: estas alterada
La que quiera sublevarse que venga para acá.
Coro: Este es mi tiempo quien dijo que no
Voy bajando y que se queme el arroz
Ni colcha ni escoba, claro que no
Voy bajando y que se queme el arroz
Tómate tu tiempo y escoge el frijol
Voy bajando y que se queme el arroz
Antes eras tú ahora soy yo
Voy bajando y que se queme el arroz
Necesito darme un tiempo
Que loca me estoy volviendo,
Te lo he dicho de hace rato
Voy a cerrarte el contrato.
Así que coge el plumero, ponte el delantal
No protestes más y dale a trabajar
Ante eras tú ahora soy yo
Voy a gozar y que se queme el arroz.
Coro: Este es mi tiempo quien dijo que no
Voy bajando y que se queme el arroz
Ni colcha ni escoba, claro que
Voy bajando y que se queme el arroz
Tómate tu tiempo y escoge el frijol
Voy bajando y que se queme el arroz
Antes eras tú ahora soy yo
Voy bajando y que se queme el arroz
1,2,3 bajando
Voy bajando y que se queme el arroz
Que te pasa, porque estas protestando
Voy bajando y que se queme el arroz
Hasta donde, hasta cuando
Voy bajando y que se queme el arroz
Voy bajando y que se queme el arroz
Coro: Este es mi tiempo quien dijo que no
Voy bajando y que se queme el arroz
Ni colcha ni escoba, claro que no
Voy bajando y que se queme el arroz
Tómate tu tiempo y escoge el frijol
Voy bajando y que se queme el arroz
Antes eras tú ahora soy yo
Voy bajando y que se queme el arroz
8- LA MIKY Y LA REPA
Coro: Yo soy repa mi jevito tiene un eribanga
No hay pase me sirve malanga.
Yo soy miky mi jevito mira muñes mangas,
¿Papi cómo me queda la tanga?
Mi jevito, tiene un carro híper volado,
Para el fresa, para el Sangrilá, me lleva para todos lados,
Me gusta cuando llega y toca el claxon,
Es que lo veo súper fashion.
Sencilla, pero toda mi ropa es cara,
De arriba a abajo, marca Kitty, Zara.
Estoy en forma a ver déjate de guara,
Gimnasio en Kolhy 30 fulas, dime quien los paga.
Mi jevito claro, no es tremendo palo
Pero está chuly cantidad y tiene tremendo varo,
Ultra cool mi china, puedes estar tranquila
El con su Wii Y su plasma y yo mojito en la piscina.
Todo está fresa pero hay veces que se pasa
Mira que se lo he dicho, voy a irme de tu casa,
Que valla al Club Habana, pero que me perdone
Como se le va a olvidar el money de mis extensiones
Coro: Yo soy repa mi jevito tiene un eribanga
No hay pase me sirve malanga.
Yo soy miky mi jevito mira muñes mangas,
¿Papi cómo me queda la tanga?
A ver cómo te explico pipo
Quiero irme para el bonche con el yin apretadito,
Con la blusa esa sexy con brillito
Y lo que se lleva ahora los tenis clasiquitos.
Tú, hazte el moñito, bien paradito,
Con esos cortes repas que pareces un chinito,
Qué lindo tito, mi chocolatito,
Ponte tus lupas verdes y el pulóver rosadito.
Para que sepas no estoy para canchan fleta,
A la que marque voy a darle una galleta,
Te lo advertí, después no me digas
Que a tus amigas yo les formo intriga.
Él es tan limpio que no se puede pisar,
Estuvo en el tanque, se dio a respetar,
Cumplió un poquito por lesiones graves,
Por robo con fuerza y lo otro que tú sabes.
Coro: Yo soy repa mi jevito tiene un eribanga
No hay pase me sirve malanga.
Yo soy miky mi jevito mira muñes mangas,
¿Papi cómo me queda la tanga?
9- TU SI Y YO NO
Coro:A porque tu si y yo no, dime porque no podemos mirar los dos
Si tu vacila yo vacilo, si tú las miras yo los miro.
A porque tu si y yo no, dime porque no podemos mirar los dos
Si tu vacila yo vacilo, si tú me mira yo te miro.
A porque tu si y yo no, dime porque no podemos mirar los dos,
A porque tu si y yo no, dime porque no podemos mirar los dos,
A porque tu si y yo no, dime porque no podemos mirar los dos.
Si hablas de mi bun bun
Porque no puedo hablar de ri
Si lo quiero quien lo va a impedir
Cual es la ley que tebhace rey
Vamo a pocar a la mitad el mamey
Basta, o acaso te asusta
Que en la cara te diga que me gustas
Lo siento cuando te degustas
I'm sorry pero voy a ser justas
Sera tu espalda, tu visep tu cara
Tus ojos tu boca me matan de ganas
Yo no te friego ni lavo ni nada
Pero con tu cuerpo no duermo en semana
Coro: A porque tu si y yo no, dime porque no podemos mirar los dos
Si tu vacila yo vacilo, si tú las miras yo los miro.
A porque tu si y yo no, dime porque no podemos mirar los dos
Si tu vacila yo vacilo, si tú me mira yo te miro.
A porque tu si y yo no, dime porque no podemos mirar los dos,
A porque tu si y yo no, dime porque no podemos mirar los dos,
A porque tu si y yo no, dime porque no podemos mirar los dos.
Porque te quejas nene, dime que es lo que tienes
Yo también miro si me atrae lo que por allí viene
Es que yo soy sincera, degusto lo que quiera
Me sirvo hasta jactarme aunque no soy mesera.
Será que yo siempre ando mirando
no solo ustedes andan por allí vacilando,
me gustan mangos dulces jugosos
me gustan ellos, ricos, apetitosos.
Si tú puedes yo puedo si las ves yo los veo
Aquí no hay desventaja esta parejo el juego
Yo no creo en prejuicios que me suelan limitar
Conmigo la naranja hay que partirla a la mitad.
Coro: A porque tu si y yo no, dime porque no podemos mirar los dos
Si tu vacila yo vacilo, si tú las miras yo los miro.
A porque tu si y yo no, dime porque no podemos mirar los dos
Si tu vacila yo vacilo, si tú me mira yo te miro.
A porque tu si y yo no, dime porque no podemos mirar los dos,
A porque tu si y yo no, dime porque no podemos mirar los dos,
A porque tu si y yo no, dime porque no podemos mirar los dos.
10- BRUJERIA
Lo tuyo es demaciao mi negra
Dime porque te aferra
No se como andás to el dia
Pensando que te tiran brujería
A tu esposo dale mas calor
Na camina si no enciendes el motor
Cree que se va por va por un polvito que te hacharon
O por toas las veces que la cama no tocaron
Y eso ya es demaciao y eso ya
Dale suave que tu sabe que se va la guagua
Luego quedan residuales que no se te va con agua
Cascarilla no te quita problemas ten calma
Y en vez de mejorar hasta te puedes quedar calva
Creo en las cartas y en su virtudes
Un resguardo pueden que ayuden
Los caracoles pa estar bien clara
Pero esa adiccion te puede salir muy cara
Coro: Quítame esa letra de encima
Todo el mundo está haciendo brujería
Ya tienen fundía a la madrina,
Avanza, camina.
Te lo juro por la madre mia
La conozco y es fanática a la brujería,
Es que la loca no sale de su casa sin antes
Consultarse con la nasa.
Dice que sus muertos están súper que escapao
La cuidan de todo y le mantienen fresco el gao,
Un buche de aguardiente es como darles Red Bull
Fíjate si saben que hasta entran en Facebook.
Y eso ya es demasiado
Eso ya es demasiado,
Hay, la gente, que mal anda la gente
Pa que chapear cantero la quillumba esta renuente,
Quiere avanzar, pero todo está en su mente
Dice que hay algo malo porque ayer soñó con diente.
Que suenen los tambores, cencerro, cajones
Bajen todas las congas con sus sayas de colores,
Que venga la corriente pa que todo el mundo se erice
Vivan la religión, pero no se fanaticen.
Y eso no es demasiado
Eso no es demasiado.
Coro: Quítame esa letra de encima
Todo el mundo esta haciendo brujería
Ya tienen fundía a la madrina,
Avanza, camina.
11- YA ME QUERRAN
Dice mi familia que yo soy disparatada, alocada
Que a mí no me importa nada,
Que soy responsable solamente con mi hijo
Así mismo, en lo demás ni me fijo.
Es que entiendo sino llama mi atención
No entro en la rutina de la organización
A nadie cuestiono, no se quién es mejor
De las cosas perfectas prefiero la imperfección.
¡irresponsable! No soy yo
Lo que me gusta es darle alegría al corazón
Que digan que no crezco, que aun yo no maduro
Que mi mama me suene unos manotazos duros.
Por favor que aburrido seria
Tener que hacer lo mismo todos los días
Los típicos deberes que tiene una mujer
Yo rompo esos esquemas tengo más que hacer.
Coro:Dime que de malo tiene querer como uno quiere
Dime que de malo tiene querer como uno quiere
Si así me querrán si tu no me quieres
A mí me da igual si tu no me quieres
A mí me da igual si tu no me quieres
Ya me querrán si tu no me quieres.
Contra coro:
Yo no sé porque tengo que ser como muchos quieren
¡Cada cual es como quiere!
Ni una milesima parte soy de responsable,
Ano ser que de musica o de celular me hablen
Autocritica, aunque desearian mas organizada,
Que se que caigo mal cuando no ma ven en nada..
Ni una sola cosa puedo terminar completa,
Todo lo ando picando no se cual es mi meta
Se que esta forma de ser, no me da ganacias
Por eso quiero vencer esta cruel vagacia
Y alli voy de nuevo a empezar de cero
Contiar no puedo Ya voy mas o menos
Dije que lo haria o lo intentaria
Mi cuerpo se enfria empezare otro dia
Coro: Dime que de malo tiene querer como uno quiere
Dime que de malo tiene querer como uno quiere
Si así me querrán si tu no me quieres
A mí me da igual si tu no me quieres
A mí me da igual si tu no me quieres
Ya me querrán si tu no me quieres
All songs written and composed by Moisés Whittaker Álvarez/Laura N. Martínez/ Yadira "La Real" Pintado Lazcano y Reyna Mercedes "La Reyna" Hernández Sandoval
All songs are published by Tumi Music (Editorial) Limited
Credits:
Musicians:
Vocals: Yadira Pintado Lazcano "La Real" y Reyna Mercedes Hernández Sandoval "La Reyna".
Music Producer and DJ: Moises Whittaker Álvarez
Pian, key borad and arrangements: Laura N. Martínez
Trombón: Yoan Escandón
Alto Sax: Deyanira Prieto in 1 and 7 and Víctor C Benites Herrera in 3 6 8 9 10 11
Trompet: Waldir Iznaga Espada in 1 3 6 7 8 9 10 11
Guitar: Yoelsis Acevedo in 1 6 and Julio Montoro (Alma Latina) 2 8 9 11
Drums: Jan Reguero
Bass: Abraham Sewer Entenza except No.1 which is by María Carla Puga Marín
Others:
Musical director: Moises Whittaker Álvarez
Mixed by: Moises Whittaker Álvarez
Mastered at: Blen Blen Studios, Havana, Cuba
Photography: Mo Fini
A&R & producer: Mo Fini
Cover Art work: www.lunatrix.co.uk
See a documentary on them in UK Channel 4 TV
See video clip of the song "Habana wifi" with Alma Latina
See their video of the song " Que se queme el arroz"
Read interview: www.ahs.cu/la-reyna-y-la-real-del-hip-hop-cubano/
For further information please visit Tumi Music website or send an email to mofini@tumimusic.com
For Licensing and Synchronisation:
If you are in the music industry and need tracks for compilation for Music, Film or TV, why not visit our dedicated site for the industry or contact Music Sales offices around the world. You will find their nearest office to you and contacts on our website below
High resolution images
.jpg){kind=link}
Album Artist
La Reyna and La Real two female black rappers are the latest flame in Cuban underground music scene. "It is a way of seeing the work of two women who from their life experiences give the world a real message to an audience through Art. This mixture of sensitivity and strength make a unique union more…